1 00:00:02,200 --> 00:00:04,320 Groot-Brittannië, Groot-Brittannië, Groot-Brittannië. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,920 Het land dat de wereld zoveel gaf - 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,640 gekkekoeienziekte, vrolijke slappin en het Dreamteam van Sky One. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 Maar wie wonen hier, meneer? 5 00:00:15,320 --> 00:00:19,000 Kom met M terwijl we de inwoners van Little Britain ontmoeten. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,040 Vind je het echt leuk? Is het slecht? 7 00:00:22,920 --> 00:00:26,600 We houden ervan, houden ervan, houden ervan Wij vinden het geweldig, zo. 8 00:00:32,440 --> 00:00:36,200 Dit is Vicky Pollard Ze is een van de mooiste vrouwen van Groot-Brittannië. 9 00:00:38,200 --> 00:00:39,320 Ben jij het nieuws Aziatisch? 10 00:00:39,520 --> 00:00:42,040 - Ja - Vind je het leuk om hier aan de loterij te doen of zoiets? 11 00:00:42,440 --> 00:00:44,040 U kunt uw kaartje hier kopen. 12 00:00:44,320 --> 00:00:46,440 Dat is niet nodig. Ik heb de hele jackpot gewonnen. 13 00:00:46,720 --> 00:00:48,520 - Echt waar - Ja, ik heb mijn kaartje hier. 14 00:00:48,840 --> 00:00:52,040 Het is een zaterdag, vanwege het geld' Nou ja, niets op woensdag. 15 00:00:52,440 --> 00:00:56,200 Het is maar een miljoen pond. Ik heb gewonnen en als Colleen McGovern zegt dat ik lieg 16 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 Luister niet naar haar, ze heeft een notenallergie. 17 00:00:59,240 --> 00:01:02,600 Eén keer gaf ik haar een pinda Revel Ik vertelde haar dat het koffie was en zij at het op 18 00:01:03,120 --> 00:01:05,240 en ze stierf bijna en ze gaf mij de schuld ervan. 19 00:01:05,520 --> 00:01:08,600 Ik zei: 'Het is niet mijn schuld dat je zo opgewonden bent je kunt geen pinda eten.'' 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,920 Je hebt dit zelf gemaakt. 21 00:01:11,240 --> 00:01:18,040 Nee, maar, ja, maar, nee, maar, ja, maar, nee maar, ja, maar, nee, maar ja, nee, maar, ja, maar, 22 00:01:18,920 --> 00:01:22,200 Nee, maar, ja, maar dat deed ik niet, maar dat deed ik wel Maar dat deed ik niet, omdat ik het niet kon 23 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 omdat ik het druk had twee miljoen uur taakstraf 24 00:01:26,320 --> 00:01:29,000 en ik had het zelf niet kunnen redden zelfs als ik dat zou willen 25 00:01:29,400 --> 00:01:31,720 Omdat ik niet kan lezen of schrijven omdat ik Lexdiclec ben. 26 00:01:33,240 --> 00:01:34,440 Stop met het verspillen van mijn tijd. 27 00:01:34,600 --> 00:01:36,840 Oh, mijn God, ik kan niet geloven dat je dat zei. 28 00:01:37,240 --> 00:01:39,720 Je bent eigenlijk schuld aan m 50 miljard of zoiets. 29 00:01:40,120 --> 00:01:41,520 Uw kaartje is niet geldig. 30 00:01:42,840 --> 00:01:45,320 Oké. Tien miljoen pond en een zak discotheken. 31 00:01:45,720 --> 00:01:46,600 Uit. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,440 500 pond en een kinderverrassing? 33 00:01:48,600 --> 00:01:50,440 - Ga - Een pakje van vier Breezers? 34 00:01:50,720 --> 00:01:51,520 - Nee - Hak? 35 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 - Nee - Zak met Skips en ik geef je een gob-job. 36 00:01:54,720 --> 00:01:58,320 Oh, mijn God, je bent zo een goede klant kwijtgeraakt Ik ben hier altijd, Robbin'. 37 00:02:02,200 --> 00:02:03,800 Ik wil het niet eens. 38 00:02:08,720 --> 00:02:09,800 En wat dat betreft... 39 00:02:10,040 --> 00:02:13,640 Bij Hill Grange, voormalige minnaressen van Prins Philip, Bubbles De Vere 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,800 ondergaat een aantal acupunctuurbehandelingen. 41 00:02:16,120 --> 00:02:19,640 Ik zeg het je, Vera, lieverd Ik kan niet wachten om de achterkant van hen beiden te zien. 42 00:02:20,200 --> 00:02:23,000 Net zo goed mevrouw Bubble Omdat ik ze net zag vertrekken. 43 00:02:23,400 --> 00:02:24,520 Wat? 44 00:02:24,720 --> 00:02:28,320 Fretel, flish, funting. 45 00:02:28,840 --> 00:02:31,240 Als we de bagage mochten hebben in de Merc, alstublieft. 46 00:02:31,640 --> 00:02:34,040 Ik zie dat u ons vroeg verlaat, meneer De Vere. 47 00:02:34,440 --> 00:02:37,640 - Ja, ik ben bang van wel - Ja, die trut heeft onze huwelijksreis verpest. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,720 - Oh, maak alsjeblieft geen scène - Ik zal een scène maken als ik dat wil, schatje. 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,120 Je kwam niet eens afscheid nemen. 50 00:02:48,600 --> 00:02:52,440 Ik ging naar Ik dacht dat het beter was als we gewoon wegglipten. 51 00:02:53,000 --> 00:02:54,520 Ik zie het. 52 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Tot ziens dan, Romein. 53 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 Tot ziens, Bubbels. 54 00:03:06,600 --> 00:03:09,120 Houd me vast, Roman, nog een laatste keer. 55 00:03:09,520 --> 00:03:12,120 - Dat kan ik niet - Waarom niet, lieverd? 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,520 Omdat je onder de naalden zit. 57 00:03:14,840 --> 00:03:16,040 Maar Romeins! 58 00:03:16,200 --> 00:03:22,200 Hij logeert bij mij, Bubby hij is van mij, helemaal van mij. 59 00:03:29,240 --> 00:03:32,920 Groot-Brittannië kan met trots bogen op de smerigste stranden de meest teleurstellende uitzichten 60 00:03:33,520 --> 00:03:35,800 en enkele van de vlakste heuvels ter wereld, 61 00:03:36,200 --> 00:03:39,320 maar toch, een of andere Brit ervoor kiezen om vakanties in het buitenland te boeken. 62 00:03:39,800 --> 00:03:45,320 Ik wil graag een cruise rond de wereld, alstublieft Vertrek in maart, terugkomst in september, 63 00:03:46,120 --> 00:03:49,800 eerste klas reizen voor ongeveer 700. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 Computer zegt ''Ja''. 65 00:04:08,600 --> 00:04:12,440 zou je het niet willen weten? 66 00:04:13,000 --> 00:04:16,600 Ondertussen in Herby Lou heeft Andy iets verontrustends te vertellen. 67 00:04:17,240 --> 00:04:19,240 - Hallo - Hoe is je toast? 68 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 Te boterachtig. 69 00:04:23,640 --> 00:04:27,520 Weet je nog dat ik het je vertelde? mijn moeder was erg ziek? 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 Ja, ik weet het. 71 00:04:29,320 --> 00:04:32,720 Nou, het spijt me voor sa dat ze 's nachts is overleden. 72 00:04:33,240 --> 00:04:34,520 Ik kan de televisie niet zien. 73 00:04:35,720 --> 00:04:36,920 O, het spijt me. 74 00:04:37,240 --> 00:04:40,440 Dus ik moet terug voor een paar dagen naar het Isle of Wight 75 00:04:40,920 --> 00:04:44,440 om voor mijn vader te zorgen en regel alle begrafenisarrangementen. 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,240 Zo egoïstisch. Hoe zit het met mij? 77 00:04:47,520 --> 00:04:52,200 Nou, ik heb met de sociale dienst gesproken en een regeling getroffen een tijdelijke dekking voor de week. 78 00:04:52,720 --> 00:04:54,520 Maar ik vind het leuk als je hier bent. 79 00:04:54,720 --> 00:04:57,720 Ik weet het zeker, de jongen ze zullen verzenden zal erg leuk zijn. 80 00:04:58,120 --> 00:05:00,440 - O, ze is vroeg. 81 00:05:03,120 --> 00:05:04,520 Hallo, u bent vast mevrouw Mead. 82 00:05:04,720 --> 00:05:07,920 - Ik heb geen tijd voor aardigheden. Waar is hij? - Gewoon hierheen. 83 00:05:09,320 --> 00:05:10,720 Goedemorgen, meneer Pipkin. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,840 Andy, dit is mevrouw Mead. 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,320 Ik vind haar niet leuk. 86 00:05:15,520 --> 00:05:17,320 Kom op, Andy, wees niet onbeleefd. 87 00:05:17,520 --> 00:05:19,720 Het maakt mij niet uit of hij me leuk vindt of niet. 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,520 Nou, ik kan maar beter weggaan. 89 00:05:21,720 --> 00:05:24,920 Hier zijn de sleutels, mevrouw Mead Ik bel je over een paar dagen. 90 00:05:25,320 --> 00:05:27,000 Dag, Andy. 91 00:05:27,320 --> 00:05:28,600 Ga niet. 92 00:05:33,120 --> 00:05:34,720 Deze plek is een varkensstal. 93 00:05:35,520 --> 00:05:37,800 We gaan het opruimen. 94 00:05:38,120 --> 00:05:40,600 Jij doet de onderste plank en ik doe de bovenste. 95 00:05:44,040 --> 00:05:44,920 Kom op. 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,120 Vervolgens bezoeken we Old Haven 97 00:05:49,320 --> 00:05:52,840 waar travestiet Emily Howar is thuis ontspannen met een boek. 98 00:05:53,400 --> 00:05:57,520 Ik ontspan graag door crue te zeggen en kwetsende dingen voor mijn bejaarde moeder. 99 00:05:59,800 --> 00:06:01,640 Een momentje, lieverd. 100 00:06:08,840 --> 00:06:10,040 Florence. 101 00:06:10,320 --> 00:06:11,640 Het is... Fred. 102 00:06:12,440 --> 00:06:15,120 Als wat ben je verkleed Je ziet er heel eigenaardig uit. 103 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 - We moeten praten - Nou, kom dan maar binnen. 104 00:06:18,200 --> 00:06:21,520 Kijk, ik kan niet stoppen Ik kwam eigenlijk alleen maar afscheid nemen. 105 00:06:21,920 --> 00:06:23,520 Tot ziens? 106 00:06:23,720 --> 00:06:27,320 De vrouw kwam thuis van de pu en zag dat ik haar trouwjurk aan het passen was. 107 00:06:27,800 --> 00:06:31,720 - Ze raakte het dak. Zegt dat ze er genoeg van heeft - Maar samen hebben we de wereld voor de gek gehouden. 108 00:06:32,320 --> 00:06:37,400 Overal waar we kwamen waren mensen betoverd b onze vrouwelijke charmes en schoonheid en zo. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,440 Jij was er toch altijd beter in dan ik. 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,440 - Maar we hebben... - Houd op. Maureen zit in de auto, ik kan maar beter gaan. Sorry. 111 00:06:46,200 --> 00:06:48,920 Een ogenblik, ik... heb iets voor je. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,000 - Wat is er - Een klein moment. 113 00:06:56,520 --> 00:06:59,000 - Kom op, Fred - Het duurt geen minuut, liefje. 114 00:07:03,400 --> 00:07:05,120 O, het is zijde. 115 00:07:05,320 --> 00:07:07,120 Ja, antiek. 116 00:07:07,400 --> 00:07:09,640 Het is heel leuk, maar ik kan onmogelijk... 117 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Je houdt ervan. 118 00:07:11,720 --> 00:07:13,120 Je weet dat je ervan houdt. 119 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 Nou ja, misschien... 120 00:07:17,640 --> 00:07:19,920 ..kan het even proberen. 121 00:07:20,200 --> 00:07:21,720 Kom naar Florence, mijn liefste. 122 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 Dank u, mijn dame. 123 00:07:23,520 --> 00:07:24,600 Maureen? 124 00:07:24,840 --> 00:07:25,920 Ja? 125 00:07:30,600 --> 00:07:34,920 Als u een jongere bent die dat wil drie jaar alleen chili con carne 126 00:07:35,640 --> 00:07:39,920 en dan de rest van je leven in de schulden zitten waarom ga je niet naar de universiteit? 127 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 Ik wil een jaar uitstellen omdat ik een beslissing neem om zich kandidaat te stellen voor het voorzitterschap van de Student Union. 128 00:07:45,920 --> 00:07:51,120 Veel succes. Ik denk dat er een voor is Je moet het invullen. Martin weet het. 129 00:07:55,920 --> 00:08:00,920 Martin, het is Linda, heb je een formulier nodig? invullen als u een jaar uitstel wilt? 130 00:08:01,640 --> 00:08:02,920 Het is Roland Burrel. 131 00:08:04,520 --> 00:08:06,520 Hoe kan ik hem beschrijven? 132 00:08:06,920 --> 00:08:10,520 Brillen, kleurrijke shirts, geen zin in salade. 133 00:08:12,600 --> 00:08:14,440 Denk aan Eddie Murphy en de Clumps. 134 00:08:15,720 --> 00:08:19,640 Je krijgt er zin in ''Roland, ik wil je alleen maar helpen, Roland.'' 135 00:08:20,200 --> 00:08:22,920 Zou een geweldige Barry Whit zijn over sterren in hun ogen. 136 00:08:24,120 --> 00:08:26,520 Dat klopt, Fatty, Fatty Boem, Boem. 137 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Hij zei: ga gewoon rechtdoor. 138 00:08:30,040 --> 00:08:32,040 - Hartelijk dank - Plezier. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 140 00:08:36,720 --> 00:08:37,920 141 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Maria, moeder van God, kijk daar eens naar Deze kandelaar is smerig. 142 00:08:44,720 --> 00:08:48,120 - Het lijkt erop dat het helemaal nooit is schoongemaakt - Ja, ik weet het. 143 00:08:48,920 --> 00:08:51,800 Je zit al jaren in die stoel heb jij? 144 00:08:53,320 --> 00:08:54,920 Ja. 145 00:08:55,240 --> 00:08:57,400 De heer werkt op mysterieuze manieren. 146 00:08:59,240 --> 00:09:01,640 En heb je helemaal geen gevoel in je benen? 147 00:09:02,040 --> 00:09:03,800 Nee. 148 00:09:04,120 --> 00:09:05,920 Kun je dit niet voelen? 149 00:09:07,720 --> 00:09:09,320 Nee. 150 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 Hoe zit het hiermee? 151 00:09:12,920 --> 00:09:14,440 Nee. 152 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 Zelfs dit niet? 153 00:09:19,000 --> 00:09:20,200 Nee. 154 00:09:20,440 --> 00:09:22,120 Jij arme ding. 155 00:09:23,640 --> 00:09:26,120 Juist, ik heb nog wat Brasso nodig. 156 00:09:33,640 --> 00:09:36,320 Als u denkt dat u ziek kunt worden over zes weken, 157 00:09:36,840 --> 00:09:40,200 Waarom zou u dan vandaag geen afspraak maken? met uw plaatselijke huisarts? 158 00:09:40,600 --> 00:09:43,800 Carla, wil jij de volgende patiënt binnenbrengen? alsjeblieft? Bedankt. 159 00:09:45,920 --> 00:09:48,200 Ah, mevrouw Emery, leuk u weer te zien. 160 00:09:48,600 --> 00:09:51,000 Hallo, dokter. Het is bitter buiten. 161 00:09:51,400 --> 00:09:53,400 Ja. Dus wat lijkt het probleem te zijn? 162 00:09:53,720 --> 00:09:56,040 Ik heb een probleem, dokter. 163 00:09:56,440 --> 00:09:57,400 Rechts. 164 00:09:57,640 --> 00:09:59,920 Het is mijn knie, hij doet een beetje pijn. 165 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 Oké, we kunnen beter naar je kijken nietwaar? Sta hier op... 166 00:10:05,240 --> 00:10:06,200 Juist. 167 00:10:07,720 --> 00:10:10,920 Ah, ja, het ziet er een beetje gezwollen uit Heb je er überhaupt op geslagen? 168 00:10:11,400 --> 00:10:16,120 Nou, laatst knielde ik neer 169 00:10:16,840 --> 00:10:21,400 en ik heb waarschijnlijk te veel gewogen op mijn knie omdat ik iets voelde gaan. 170 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Weet je zeker dat het alleen maar de knie is die je dwarszit? 171 00:10:24,520 --> 00:10:26,120 Ja, alleen de knie, dokter. 172 00:10:26,440 --> 00:10:29,640 Oké, als je even voor me wilt gaan zitten. 173 00:10:30,200 --> 00:10:32,720 Oh, dat is een mooi schilderij. Is het een Turner? 174 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ach ja, ja dat is zo. Ga alsjeblieft zitten. 175 00:10:39,240 --> 00:10:41,520 Oh, de stoel is een beetje vochtig. 176 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 Ik geef je feroxydycilline dat is ontstekingsremmend. 177 00:10:46,520 --> 00:10:50,040 Als de zwelling niet binnen een week is afgenomen kom terug en zie mij weer. 178 00:10:51,400 --> 00:10:52,600 Dank u, dokter. 179 00:10:55,920 --> 00:10:59,800 Mevrouw Emery... bent u er zeker van? er is niets anders waar je last van hebt? 180 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Ik kan niets bedenken. 181 00:11:03,000 --> 00:11:05,920 Beetje waterretentie maar verder gaat het goed met mij. Cheerio. 182 00:11:11,400 --> 00:11:14,920 Nee, dit is geen dierentuin. Dit zijn geen olifanten. 183 00:11:15,400 --> 00:11:17,400 Het zijn feitelijk menselijke wezens. 184 00:11:18,840 --> 00:11:21,320 Laat je niet te veel meeslepen ze is nog steeds een monster. 185 00:11:21,720 --> 00:11:24,840 Terwijl we ons laatste bezoek brengen aan Fat Fighters. 186 00:11:25,240 --> 00:11:28,720 Pat. Ze is zo'n mooi gezicht, nietwaar? in het midden daar. 187 00:11:31,640 --> 00:11:36,040 Oh, je bent twee pond aangekomen Oh lieverd, het is niet gemakkelijk, hè? 188 00:11:36,720 --> 00:11:40,040 Wil je iets jezelf terug naar je stoel slepen? 189 00:11:41,640 --> 00:11:45,920 Jouw probleem is, Pat, dat je een classi bent jojo-dieter. Je gaat op en neer. 190 00:11:46,600 --> 00:11:51,320 Zie je, je hebt je goede eten hier je hebt je sla, je Ryvita, je stof 191 00:11:52,040 --> 00:11:55,720 en hier heb je je slechte voedsel chocolade, chips, taart... 192 00:11:56,320 --> 00:11:58,040 Ze is dik omdat ze van de taart houdt. 193 00:11:59,120 --> 00:12:02,920 ..met jou in het midden jojo tussen de twee. 194 00:12:06,040 --> 00:12:08,200 Marjorie, je hebt mij getekend als een varken. 195 00:12:09,520 --> 00:12:10,720 O, het spijt me. 196 00:12:14,720 --> 00:12:17,240 Weet je wat? Ik heb dit niet meer nodig. 197 00:12:17,640 --> 00:12:21,720 Ik ben niet aan het afvallen. Elke keer als ik com Je bent verschrikkelijk voor mij, ik heb er genoeg van. 198 00:12:22,320 --> 00:12:24,720 Wat? Ga niet. 199 00:12:25,120 --> 00:12:28,200 Nou, verontschuldig je. Zeg dan sorry. 200 00:12:28,720 --> 00:12:29,800 Zeg wat? 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,120 Zeg sorry. 202 00:12:31,320 --> 00:12:32,600 Wat? 203 00:12:32,840 --> 00:12:34,440 Zeg sorry. 204 00:12:34,720 --> 00:12:35,920 Nee, dat kan ik niet. Doe het opnieuw. 205 00:12:36,120 --> 00:12:37,920 - Zeg sorry - Doe het nog eens. 206 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 - Zeg sorry - Doe het nog eens. 207 00:12:40,720 --> 00:12:42,440 - Zeg sorry - Doe het nog eens. 208 00:12:42,720 --> 00:12:43,800 Zeg sorry tegen haar. 209 00:12:44,040 --> 00:12:46,720 Je wilt dat ik sorry zeg Waarom zei je dat niet? 210 00:12:47,120 --> 00:12:48,320 - Dat heb ik gedaan - Doe het nog eens. 211 00:12:49,000 --> 00:12:50,320 - Dat heb ik gedaan - Doe het nog eens. 212 00:12:50,600 --> 00:12:51,640 Dat deed ik. 213 00:12:51,800 --> 00:12:53,520 - Doe het nog eens - Dat heb ik gedaan. 214 00:12:53,800 --> 00:12:55,920 - Doe het nog eens - Ik wacht op een verontschuldiging. 215 00:12:56,200 --> 00:13:00,320 - Ik kom bij je terug, mijn liefste - Ik begrijp niet waarom je niet gewoon sorry kunt zeggen. 216 00:13:01,000 --> 00:13:02,200 Ja, kom op. 217 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 - Dat kan, ik kan sorry zeggen - Nou, ga dan verder. 218 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Ik kan het elk moment zeggen. 219 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 - Zeg het maar - Ik sta op het punt. 220 00:13:10,200 --> 00:13:12,040 Ga door. 221 00:13:12,720 --> 00:13:14,600 - Dat heb ik niet gehoord. 222 00:13:15,000 --> 00:13:16,200 Nou, ik zei het, dus... 223 00:13:16,440 --> 00:13:18,520 Wij hebben het ook niet gehoord. Kom op, laten we gaan. 224 00:13:18,840 --> 00:13:23,120 Ik ga het zeggen, ik ga het zeggen, ik ga zeg het. Ik ga het zeggen, ik ga het zeggen. 225 00:13:31,720 --> 00:13:32,600 Pat... 226 00:13:32,840 --> 00:13:35,520 Ik... ben erg... 227 00:13:36,040 --> 00:13:37,240 sorry... 228 00:13:37,400 --> 00:13:38,840 dat je zo dik bent! 229 00:13:39,000 --> 00:13:40,600 Oh nee, het kwam net uit. 230 00:13:40,920 --> 00:13:43,640 - Ik pik dit niet - Je bent zo onbeleefd. 231 00:13:45,120 --> 00:13:46,840 Maak je geen zorgen, we komen niet terug. 232 00:13:47,120 --> 00:13:48,600 Doe het opnieuw. 233 00:13:57,640 --> 00:13:59,400 Ik heb wat nieuwe leden nodig. 234 00:14:04,720 --> 00:14:07,640 Terug in haar kantoor neemt Linda een theepauze. 235 00:14:08,120 --> 00:14:09,920 Mm, heerlijk koekje. 236 00:14:13,320 --> 00:14:14,200 Kom binnen. 237 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Hallo, waar gaat dit allemaal over? 238 00:14:28,040 --> 00:14:30,320 - We komen klagen - Waarover? 239 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 - Over de manier waarop je over ons praat - Het is echt beledigend. 240 00:14:33,920 --> 00:14:36,520 Ik weet niet wat je bedoelt. Wat heb ik gezegd? 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,520 Ching Chong-Chinees. 242 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Vet, vet boem, boem. 243 00:14:40,440 --> 00:14:41,520 Molly De mol. 244 00:14:41,720 --> 00:14:42,840 Ali Bongo. 245 00:14:43,000 --> 00:14:44,120 Mick Hucknall. 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,520 Magnum, op. 247 00:14:45,720 --> 00:14:46,840 Oempa Loempa. 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 Dikke lesbienne. 249 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Baldie! 250 00:14:53,520 --> 00:14:55,000 Je punt is? 251 00:14:55,320 --> 00:14:57,920 Wij willen een officiële klacht indienen. 252 00:14:58,320 --> 00:14:59,920 Nou, ik ben geschokt. 253 00:15:00,120 --> 00:15:03,520 Laten we Martin hierheen halen. Nee en deze vreselijke puinhoop opruimen. 254 00:15:11,920 --> 00:15:13,720 Martin, het is Linda. 255 00:15:13,920 --> 00:15:18,320 Ik heb de hele cast van Fraggle Rock hier ze zijn niet blij. 256 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Houdt u gebruikte zakdoekjes bij de hand? 257 00:15:24,120 --> 00:15:28,040 Als dat zo is, ben je een oud persoon en waarschijnlijk in zo'n huis wonen. 258 00:15:29,120 --> 00:15:31,320 Hallo, meneer Jeffreys, hoe gaat het vandaag? 259 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Erg goed. 260 00:15:32,840 --> 00:15:35,120 - Daar heb je moeite mee - O ja. 261 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Laat mij je helpen. 262 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Mm, dat is beter. 263 00:15:44,920 --> 00:15:46,840 O, dank je. 264 00:15:54,120 --> 00:15:55,920 Je hebt je stoofpot nauwelijks aangeraakt. 265 00:15:56,720 --> 00:15:58,040 Daar is je pudding. 266 00:15:58,200 --> 00:16:00,520 - Ik ben niet goed met fruit - Het is goed voor je. 267 00:16:00,840 --> 00:16:02,720 Van Lou krijg ik altijd een chocolade-ijsje. 268 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Lou is er niet, hè? 269 00:16:04,720 --> 00:16:06,600 En ik mag naar Des en Mel kijken. 270 00:16:06,920 --> 00:16:09,640 Er zal geen Des zijn in deze flat en geen Mel ook niet. 271 00:16:10,040 --> 00:16:11,520 Televisie rot de geest. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,920 We zullen ons eigen entertainment maken. 273 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Twee, drie, vier. 274 00:16:17,120 --> 00:16:20,440 275 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 276 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 - Vind het niet leuk - 277 00:16:28,200 --> 00:16:30,320 278 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Stop alsjeblieft. 279 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 280 00:16:35,720 --> 00:16:37,920 281 00:16:38,320 --> 00:16:42,120 - Je doet nu pijn aan mijn oren - 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,520 283 00:16:47,640 --> 00:16:50,720 Laten we nu bidden. 284 00:16:51,240 --> 00:16:52,840 O God! 285 00:16:54,520 --> 00:16:59,520 Llandewi Brefi en de loca pub van zwerver Dafydd Thomas. 286 00:17:03,800 --> 00:17:06,320 Hallo, Dafydd. Bacardi en cola? 287 00:17:06,720 --> 00:17:10,920 Nee, dank je, Myfanwy, ik ben niet gestopt b voor een drankje, ik kom afscheid nemen. 288 00:17:12,920 --> 00:17:14,200 O ja? 289 00:17:14,440 --> 00:17:17,400 Ja, Myfanwy, ik verlaat het dorp voor altijd. 290 00:17:17,920 --> 00:17:19,520 Voor altijd? 291 00:17:19,800 --> 00:17:23,720 Llandewi Brefi is niet de plek voor een homoseksuele man. Ja, ik ben homo, kom eroverheen! 292 00:17:26,520 --> 00:17:27,920 Waar ga je heen? 293 00:17:28,120 --> 00:17:29,520 Londen. 294 00:17:29,720 --> 00:17:33,000 Met mijn lichaamsbouw zal ik in staat zijn om een baan als go-go-danseres te krijgen. 295 00:17:35,520 --> 00:17:36,920 Waar ga je verblijven? 296 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 Bij de YMCA. Blijkbaar kun je dat hebben een goede maaltijd, je kunt jezelf schoon krijgen 297 00:17:41,640 --> 00:17:43,640 en je kunt met alle jongens rondhangen. 298 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Nou, goed voor je, Dafydd. 299 00:17:46,840 --> 00:17:48,720 Ik ga de homodroom waarmaken, Myfanwy. 300 00:17:49,120 --> 00:17:52,720 Ik ga naar homobars en drink homodrankjes Ik ga in homobussen rijden 301 00:17:53,320 --> 00:17:57,520 en als ik trek krijg, Myfanwy Ik maak even een pakje homokoekjes open. 302 00:17:59,120 --> 00:18:00,120 Homo koekjes? 303 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 Dit is Londen, Myfanwy, alles is homo. 304 00:18:03,720 --> 00:18:06,040 En weet je zeker dat dit is wat je echt wilt? 305 00:18:06,320 --> 00:18:11,520 Oh, Myfanwy, ik wist dat ik ga was sinds ik 22 was, het is alles waar ik ooit van heb gedroomd. 306 00:18:12,320 --> 00:18:14,920 Kom dan, ik breng je naar het station. 307 00:18:15,400 --> 00:18:16,600 Bedankt, Myfanwy. 308 00:18:20,040 --> 00:18:21,520 Nou, ik ga, allemaal. 309 00:18:21,800 --> 00:18:25,920 Goed gedaan, je hebt gewonnen een overwinning voor de dwepers. 310 00:18:26,520 --> 00:18:29,120 Ik vraag me af hoeveel meer mooie jonge homomannen 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,520 zal uit dit dorp verdreven worden door jouw minachting. 312 00:18:34,120 --> 00:18:37,240 Nou ja, uiteraard geen, want ik ben de enige. 313 00:18:40,320 --> 00:18:42,040 Deze zaak is behoorlijk zwaar, Dafydd. 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,920 Nou, dat zou het zijn, ja, Myfanwy maar ik ben homo, zie je. 315 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Ik kan niet echt zware voorwerpen dragen. 316 00:18:47,720 --> 00:18:48,920 Nee. 317 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 Nou, ik ga je missen. 318 00:18:51,520 --> 00:18:53,320 Ik denk dat je het juiste doet. 319 00:18:53,640 --> 00:18:58,320 Denk er eens over na: morgen om deze tijd zou je erbij kunnen zijn nachtclub vol met jonge mannen als G-A-Y. 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,720 Is dat een homoclub? 321 00:19:01,000 --> 00:19:02,040 Ja, dat denk ik wel. 322 00:19:02,200 --> 00:19:05,240 Ik denk niet dat ik de eerste avond uitga Mijnfanwy. 323 00:19:05,720 --> 00:19:09,240 Je moet daar weg, Dafydd doe jezelf een beetje gek. 324 00:19:09,720 --> 00:19:12,520 - Ik denk niet dat dat gaat gebeuren - Natuurlijk is dat zo. 325 00:19:12,840 --> 00:19:14,520 Er zijn heel veel homo's in Londen. 326 00:19:14,840 --> 00:19:16,600 Je zult niet meer de enige homo zijn. 327 00:19:16,920 --> 00:19:19,000 - Nee - Nee, het zal geweldig zijn. 328 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Oké, dit is voor zover ik kan gaan. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,800 Veel succes, Dafydd. 330 00:19:28,720 --> 00:19:30,120 Vergeet niet te schrijven. 331 00:19:30,440 --> 00:19:32,120 Tot ziens, Myfanwy. 332 00:19:44,720 --> 00:19:49,120 Het ziet er niet naar uit dat ik naar Londo ga immers. Ik heb net de laatste trein gemist. 333 00:19:49,800 --> 00:19:54,040 De laatste trein naar Londen arriveert op Perron Eén over vijf minuten. 334 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 Bacardi en cola? 335 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 Ja, alsjeblieft, Myfanwy. 336 00:20:05,640 --> 00:20:07,400 Ik ga morgen. 337 00:20:07,720 --> 00:20:09,520 Ja, natuurlijk zul je dat doen. 338 00:20:12,320 --> 00:20:13,800 Neem dat. 339 00:20:19,120 --> 00:20:22,040 In Gash, net naast de sleep van cacaopassage, 340 00:20:22,520 --> 00:20:24,840 wordt dit ziekenhuis gerund door dokter Lawrence. 341 00:20:25,240 --> 00:20:28,120 Wij vieren altijd Kerstmis hier in het ziekenhuis 342 00:20:28,520 --> 00:20:32,920 en dit jaar een van onze patiënten, Anne heeft vriendelijk aangeboden de dagkamer te versieren. 343 00:20:33,640 --> 00:20:36,200 Ik weet niet of je Anne hebt ontmoet heb jij Anne ontmoet? 344 00:20:36,600 --> 00:20:39,640 Mm. Het is gewoon via hier Laten we kijken hoe het met haar gaat. 345 00:20:46,120 --> 00:20:48,320 Hallo, Anne. Hoe gaat het met jou? 346 00:20:49,920 --> 00:20:51,000 Heb je de boom gedaan? 347 00:20:52,600 --> 00:20:55,240 Oeh, waar heb je hem mee versierd? 348 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 Vissticks - dat is...anders. 349 00:21:00,920 --> 00:21:02,840 Nou, heel erg bedankt, Anne. 350 00:21:06,040 --> 00:21:09,640 Anne heeft maretak Wil je dokter Beagrie kussen? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,600 Je vindt het niet erg, hè? 352 00:21:30,040 --> 00:21:31,800 Houd jij niet gewoon van Kerstmis? 353 00:21:37,000 --> 00:21:41,720 Het nadert Nightington en is in Bruise man Dudley Punt is onderweg naar huis. 354 00:21:42,440 --> 00:21:44,320 355 00:21:45,000 --> 00:21:48,840 356 00:21:50,200 --> 00:21:52,120 Ting Tong, ik ben thuis. 357 00:21:53,120 --> 00:21:54,600 Ting Tong? 358 00:21:56,600 --> 00:21:58,120 Tafel voor één, meneer? 359 00:22:02,320 --> 00:22:04,040 Wat is er aan de hand? 360 00:22:04,200 --> 00:22:05,520 Gaat u alstublieft zitten, meneer. 361 00:22:08,040 --> 00:22:10,040 Ik ben bang dat we geen Tom Yam-soep meer hebben. 362 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Waar is Ting Tong? Ik wil Ting Tong zien. 363 00:22:12,840 --> 00:22:15,800 Ik denk dat de uitbaatster bus is maar ik zal het voor je nakijken. 364 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Hallo, meneer Dudley Ik regel alles naar jouw smaak. 365 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 Nee, dat is verdomd niet. Je hebt me verdomd fla gemaakt in een Thais bloedig paleis. 366 00:22:25,920 --> 00:22:30,040 - Alsjeblieft, Mr Dudley, we hebben nog andere gasten - Ik ben alleen maar naar kantoor gegaan. 367 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 - Bedankt - Bedankt, kom nog eens. 368 00:22:32,920 --> 00:22:34,040 Nee, kom niet meer. 369 00:22:34,200 --> 00:22:37,240 - Ting Tong, we moeten praten - Het spijt me vreselijk, meneer Dudley, 370 00:22:37,640 --> 00:22:41,240 we hebben een crisis met de plakkerige rijstballen Mijn broer zorgt voor je. 371 00:22:41,800 --> 00:22:42,920 Broer? 372 00:22:43,120 --> 00:22:45,520 De keuken gaat bijna sluiten, meneer Bent u klaar om te bestellen? 373 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 Ik wil niets. 374 00:22:47,640 --> 00:22:51,640 In dat geval hartelijk dank, meneer kom alsjeblieft snel weer. 375 00:22:54,720 --> 00:22:56,440 Dank u, meneer. 376 00:22:56,600 --> 00:22:59,720 De pepermuntjes zijn alleen voor klanten. 377 00:23:00,200 --> 00:23:01,800 Sorry. 378 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 Dank u, meneer. 379 00:23:20,200 --> 00:23:23,400 380 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 Na een kort fotogesprek met zijn vrouw... 381 00:23:28,520 --> 00:23:30,120 Geef hem een kus. 382 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 Ga door, geef hem een ​​kus. 383 00:23:34,840 --> 00:23:37,720 Sorry, ik dacht dat je mij bedoelde. Sorry. 384 00:23:38,200 --> 00:23:42,440 ..de premier heeft een langverwachte bijeenkomst met de bondskanselier. 385 00:23:43,000 --> 00:23:46,120 - Het is dus zover - Ja, dat weet ik. 386 00:23:46,600 --> 00:23:49,240 - We hadden een deal, premier - En ik zal me eraan houden. 387 00:23:49,640 --> 00:23:53,800 Ik zal vandaag mijn ontslag aankondigen en th Donderdag stemt de partij voor een nieuwe leider. 388 00:23:54,440 --> 00:23:56,600 U zou dit weekend premier moeten zijn. 389 00:23:56,920 --> 00:23:58,600 Wat?! 390 00:23:58,920 --> 00:24:02,440 Robert en ik hadden een deal Ik zou aftreden vóór de volgende verkiezingen. 391 00:24:02,920 --> 00:24:05,920 - Ja, maar je meende het niet, hè - Ik heb hem mijn woord gegeven. 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,120 Ik wil de machtsoverdracht zo soepel mogelijk te laten verlopen. 393 00:24:09,640 --> 00:24:12,720 Sebastian, jij gaat nu voor m werken als assistent van de premier. 394 00:24:13,120 --> 00:24:15,240 Nee, bedankt, ik logeer bij Michael. 395 00:24:15,520 --> 00:24:20,720 Ik trek me terug uit de politiek, ben ik bang, Sebastian de nieuwe premier zal Robert zijn. 396 00:24:21,520 --> 00:24:23,720 - Ik vind hem niet leuk - Waarom niet? 397 00:24:24,040 --> 00:24:25,920 Nou ja, hij is helemaal dik en Schots. 398 00:24:28,040 --> 00:24:31,520 Nou ja, het lijkt erop dat je weggaat ook de regering, Sebastiaan. 399 00:24:32,040 --> 00:24:34,720 Premier Ik zie je om vier uur in het Lagerhuis. 400 00:24:35,240 --> 00:24:38,120 En dan zal ik mijn aankondiging doen Dank je, Robert. 401 00:24:38,520 --> 00:24:41,800 Sebastian, wil je meekomen? de nieuwe premier eruit? 402 00:24:51,120 --> 00:24:53,320 Heel erg bedankt, Sebastiaan, voor alles. 403 00:24:53,640 --> 00:24:56,120 Dus...dit is dan vaarwel? 404 00:24:57,120 --> 00:24:58,920 Ik ben bang van wel. 405 00:25:00,440 --> 00:25:03,400 - Sebastian, niet huilen - Het is in orde, dat ga ik niet doen. 406 00:25:03,920 --> 00:25:05,720 Nee! 407 00:25:11,400 --> 00:25:12,520 Sebastiaan, alsjeblieft. 408 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 Ik begrijp het. 409 00:25:27,720 --> 00:25:28,920 Hier. 410 00:25:34,920 --> 00:25:36,920 Mag ik dit houden? 411 00:25:37,240 --> 00:25:38,320 Ja. 412 00:25:38,520 --> 00:25:41,640 Elke keer dat ik een goede klap krijg, zal ik aan je denken. 413 00:25:46,320 --> 00:25:48,120 Dank je, Sebastiaan. 414 00:25:48,440 --> 00:25:52,920 Ik wilde dit niet alleen aan jou geven maar het lijkt het juiste moment. 415 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Ik kreeg het toen ik op de Summi was vorige week in Zwitserland. 416 00:25:59,720 --> 00:26:01,320 Bedankt. 417 00:26:01,640 --> 00:26:03,800 Het is... prachtig. 418 00:26:05,800 --> 00:26:07,520 Het is het minste wat ik kan doen, Sebastian. 419 00:26:09,120 --> 00:26:11,320 Eigenlijk, premier... 420 00:26:11,720 --> 00:26:13,320 Ik heb iets voor je. 421 00:26:14,920 --> 00:26:16,120 Echt? 422 00:26:16,320 --> 00:26:17,920 Ja. 423 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 Maar je wist niet dat ik wegging. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,120 Sluit je ogen, 425 00:26:26,440 --> 00:26:28,440 het is een verrassing. 426 00:26:33,320 --> 00:26:35,720 - Kan ik ze al openen? - Ja. 427 00:26:43,800 --> 00:26:46,320 Lieverd, wil je met m mee? aan de pers... 428 00:26:46,720 --> 00:26:49,520 We zitten er middenin van belangrijke overheidszaken. 429 00:26:50,040 --> 00:26:51,000 OK. 430 00:26:53,800 --> 00:26:55,320 Oké, waar waren we? 431 00:27:04,120 --> 00:27:05,720 Kun je mij duwen? 432 00:27:05,920 --> 00:27:08,320 Nee, je moet het leren zelf te rijden. 433 00:27:08,720 --> 00:27:10,320 Het is een goede oefening voor je. 434 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 Ik wil naar huis. 435 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 Kom op, het is nog maar twee kilometer te gaan. 436 00:27:14,720 --> 00:27:17,920 Ik denk dat Lou veel te zacht tegen je is geweest. 437 00:27:19,320 --> 00:27:22,320 Oh ja, de dingen zullen anders zijn vanaf nu. 438 00:27:22,840 --> 00:27:24,520 Je hebt slechte gewoonten ontwikkeld. 439 00:27:25,920 --> 00:27:30,920 Als je het mij vraagt, zie ik geen reden waarom je kunt niet zelf koken en schoonmaken 440 00:27:31,720 --> 00:27:35,920 en die tv gaat uit en blijft uit en geen chocolade- of aardappelchips meer. 441 00:27:36,520 --> 00:27:39,320 Waarom zoek je geen baan? Er is genoeg dat je zou kunnen doen. 442 00:27:39,800 --> 00:27:42,720 Morgen neem ik je mee naar het Arbeidsbureau... 443 00:27:57,120 --> 00:28:00,600 En dus nog een serie van Little Britai komt een einde. 444 00:28:01,120 --> 00:28:02,840 Een natie huilt. 445 00:28:03,120 --> 00:28:06,040 Wel, zelfs hare majesteit de Koningin er wordt gezegd dat hij een fan is. 446 00:28:06,520 --> 00:28:10,040 Als je kijkt, Koningin Ik hoop dat u genoten heeft van de show, mevrouw. 447 00:28:10,520 --> 00:28:13,320 En o ja de volgende keer dat u het parlement opent, 448 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 waarom knal je er niet één uit? 449 00:28:15,800 --> 00:28:18,040 Ze zien eruit als schoonheden. 450 00:28:18,320 --> 00:28:19,920 Goed, goed. 451 00:28:32,920 --> 00:28:34,600 Andy, het is Lou! 452 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 Lou! 453 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 Ik ben thuis. 454 00:28:44,040 --> 00:28:45,720 Ja, ik weet het. 455 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Ik zet je thee op. 456 00:28:59,000 --> 00:29:07,000 door somix 2007 Host: www.CsSubs.org - Bedankt jongens